Turkic language family
後置詞
Postpositions
トルコ語には、格を表す後置詞のほか、多くの後置詞があります。
主格支配の後置詞
-ile/-(y)le2 とともに
için のために
gibi のごとく
kadar 程度の
ただし、人称代名詞 ben/biz/sen/siz と、指示代名詞 bu/o/su、疑問詞 kim にこれらの後置詞が続く場合には、属格にします。
Bu hediyeyi senin için aldım.
「この贈り物はあなたのために買いました、」
Netanyahu Obama'yla görüştü (Hürriyet)
「ネタニヤフ首相 オバマ大統領と会談」
-ile/-(y)le2の場合、独立して ile の形で用いられることもあります。この場合には母音調和しません。
Son depremler: Kütahya Simav Deprem ile sarsıldı (Beyaz Gazete)
「地震の最新ニュース:キュタヒヤのシナブで地震」
与格支配の後置詞
先行する名詞に、与格を示す後置詞 -(y)e2 がつきます。
kadar まで
göre によると
dair について
doğru の方へ
rağmen にもかかわらず
karşı に面して
Kötü havaya rağmen onlar denize gitti.
悪天候にも関わらず、彼らは海へ出かけました。
奪格支配の後置詞
先行する名詞に、奪格を示す後置詞 -den2 がつきます。
önce の前に
sonra の後に
beri から
başka を除き
Tatilden önce sınav var.
休暇の前に試験があります。