Turkic language family

みんな・~の一人・誰も
      All of/One of/None of



トルコ語の表現で、「みんな」「~の一人」「誰も」を表す人称代名詞を使った表現があります。

つまり、「我々は皆」「あなた方は皆」「彼らは皆」のような表現です。

hep + 人証語尾「みんな」



hepimiz
「我々は皆」

hepiniz
「あなた方は皆」

hepsi
「彼らは皆」


主語として用いた場合です。

Bugün hepimiz kahve içtik.
今日は我々は皆、コーヒーを飲んだ。

bir + 人証語尾「~の一人」



「~の一人」を表す表現です。

birimiz
「我々の一員」

biriniz
「あなた方の一人」

biri
「彼らの一人」


主語として用いた場合です。

Birimiz kazandı.
我々のうち一人が勝つ。

hiç + 人証語尾「誰も」



「誰も」を表す表現です。

hiçbirimiz
「我々のうち誰も」

hiçbiriniz
「あなた方は誰も」

hiçbiri
「彼らのうち誰も」


主語として用いた場合です。述部の動詞でまた否定します。

Hiçbiri doğru değil.
連中は皆、正しくない。