子守歌
      Nurery Rhyme

நிலா நிலா ஓடி வா
நில்லாமல் ஓடி வா
மலை மேலே ஏறி வா
மல்லிகைப் பூ கொண்டு வா
பட்டம் போல பறந்து வா
பம்பரம் போல் சுற்றி வா.

நிலா　月
ஓடி　走る
மலை　山
ஏறி < ஏறு　登る
மல்லிகைப் பூ　ジャスミンの花
கொண்டு　持ってくる
பட்டம்　凧
பறந்து < பறந்து　飛ぶ
பம்பரம்　こま
சுற்றி < சுற்று　回転する

その昔、テレビのなかった時代にはこんな歌を歌いながら外で食事をとっていた、とのことです。

歌っている内容はナンセンスだけど、韻律がとれている、とも述べておられました。

暑い夜に、月を眺めながら（とても）辛いタミル料理を食する、そんな光景を想像してみてください。