与格をとる動詞
      Dative Verbs

タミル語には、与格をとる一群の動詞があります。

புரியும்「理解する」、முடியும்「できる」、தெரியும்「知る」などの動詞は、動作の主体となる主語が与格をとります。

அதை மறுபடியும் சொல்ல முடியுமா?
「もう一度言ってください。」

உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
「あなたは英語を知っていますか？」

எனக்கு தெரியாது.
「私は（英語を）知りません。」

எனக்கு தெரியும்.
「英語できます。」

உங்களுக்கு புரிகிறதா?
「あなたは理解しましたか？」

எனக்கு புரிகிறது.
「私は理解しました。」

எனக்கு புரியவில்லை.
「私は理解できません。」

ここで、動詞は現在の状況を表す未来形をとることに注意してください。

コピュラ動詞 இரு「いる」が与格をとるとき、「～を持つ」という表現となります。

முடியும்については位置格をとることもあります。

その場合には、能力のみを表すのではなく、動作を行う意志をも表します。