Dravidian language family

複合名詞
      Compound Nouns



タミル語には、名詞を組み合わせてつくる一群の複合名詞というものがあります。

மாம்பழம்(māmvaram 果実としてのマンゴー)という語は、மா(mā マンゴー)という語に、பழம்(paḻam 果物)という語を組み合わせたものです。

வாழைப்பழம்
vāḻaippaḻam
「バナナ」

திராட்சைப்பழம்
tirāṭcaippaḻam
「ブドウ」


மரம்(maram 木)という語を組み合わせれば、மாமரம்(māmaram マンゴーの木)という語になります。

~する人、という語を表すには、-க்காரர் という語尾をつけてつくります。

தோட்டக்காரர் 「庭師」という単語は、தோட்டம் 「庭」という単語にக்காரர் 「~する人」という語をつけたものです[*]。

வர் 「var, 人」という語を用いた単語もあります。

அறிமுகமானவர்
アリムガマーナバル
「知人」

நல்லவர்
ナッラバル
「善人」


  1. "A Progressive Grammar of the Tamil Language", Albert H. Arden, 1942


クイズです。


「マンゴー」を表すタミル語を選んでください。

மாம்பழம்
திராட்சை
புளி
பப்பாளி

「パパイヤ」を表すタミル語を選んでください。

மாம்பழம்
திராட்சை
புளி
பப்பாளி

「ブドウ」を表すタミル語を選んでください。

மாம்பழம்
திராட்சை
புளி
பப்பாளி

「タマリンド」を表すタミル語を選んでください。

மாம்பழம்
திராட்சை
புளி
பப்பாளி