スペイン語

Spanish

索引

Expression	Description
Siga me	フォローお願いします。seguir「続く」
Sigueme	フォローよろ
¡Démelo!	こっちによこせ！
Dónde Irán	彼らはどこへ行くのか
¿Habla Inglés?	英語を話せますか？
Todo Está Bien	すべてよし
Abro La Ventana	（私は）窓を開けた
Cruza la plaza.	広場を横切れ。
Cruce la calle.	道を渡ってください。cruzar 「横切る（e の前の z は c）」
¿Aprende japonés?	日本語を学ばれているのですか？
Gira a la derecha.	右へ曲がれ。
Gire a la izquierda.	左へ曲がってください。girar「曲がる」
Lo que Wikipedia no es	ウィキペディアは決してこのようなものではありません (What Wikipedia is not)
Tuvimos un gran incendio.	大火事に見舞われた。
¡Qué grande eres España!	スペインよ、なんとあなたは大きいのでしょう
¿Qué estoy leyendo ahora?	何をお読みになっているのですか？
¿Qué sucederá en Venezuela? (La Vanguardia)	ベネズエラで何が起きるのか
Noticia de Nobel de paz para Liu Xiaobo censurada en internet en China (Univisión)	劉暁波氏のノーベル賞授賞のニュース　中国のネットで検閲される（censurar > censurado > censurada）
El nuevo tratado START supera el voto de procedimiento en Senado de EE UU (La Razón)	新核軍縮条約　米上院で（動議打ち切りに）必要な票を上回る
Obama logra la ratificación del tratado de desarme nuclear con Rusia (El País.com España)	オバマ米大統領　ロシアとの新核軍縮条約批准を達成
La noticia del día es que Obama recibe al Dalai Lama. Ni Aznar ni ZP le recibieron jamás para no enfadar a China.	今日の報道によると、オバマ米大統領はダライラマ法王に会見した。アズナール前首相もサパテロ首相も中国を怒らせるのを恐れて会見していない。
“Callaron como momias cuando saqueaban y pisoteaban” DDHH, reclama AMLO a “conservadores” -- Por Redacción / Sin Embargo	アムロ・メキシコ大統領は述べた・「保守派」は人権が奪われ蹂躙されているときミイラのごとく黙っていた
Expresa profunda preocupación por la inculpación y la condena recientes de　Daw Aung San Suu Kyi y pide su liberación inmediata e incondicional;	アウン・サン・スー・チーさんの起訴と判決を憂慮し、無条件で即時の解放を呼びかけます。
La decisión de China de aumentar la flexibilidad de su tasa de cambio es una medida constructiva que puede ayudar a salvaguardar la recuperación y contribuir a una economía mundial más equilibrada. Estoy deseoso de hablar de éste y otros asuntos en la Cumbre del G-20 en Toronto el próximo fin de semana.	「中国政府による人民元相場を弾力化するという決断は、経済の再建に役立ち世界経済の均衡に貢献する建設的な施策です。このことと他の事柄について今週末にトロントで開催されるＧ２０サミットで協議したい」（オバマ米大統領）