Indo-European language family
形容詞
Adjectives
ロシア語の形容詞は非修飾語の前にきて、性・数・格で変化します。
形容詞 硬変化
単数 Singular | 複数 Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
m | n | f | m | n | f | |
主格 Nominative | новый | новое | новая | новые | новые | новые |
属格 Genitive | нового | нового | новой | новых | новых | новых |
与格 Dative | новому | новому | новой | новым | новым | новым |
対格 Accusative | новый | новое | новую | новые | новые | новые |
前置格 Prepositional | новом | новом | новой | новых | новых | новых |
造格 Instrumental | новым | новым | новой | новыми | новыми | новыми |
новая резолюция по КНДР
「(再度の核実験を行った)北朝鮮に対する新たな(国連安保理)決議案」
Медведев: теракты в Москве и Кизляре - звенья одной цепи (Вести.Ru)
「メドベージェフ大統領 モスクワとキズリャルの爆発は単一組織によるもの」
Скоро начнется встреча в Стэнфордском университете. (Twitter: KremlinRussia)
「スタンフォード大学で会議を始めるところです。」
Рейтинговая резня в Европе
「欧州格付けの大虐殺」
В Москве обработано 97,19% бюллетеней, у В.Путина - 47,02% и М.Прохорова - 20,40%. РБК (RBC.Ru)
「(ロシア大統領選)モスクワにて開票率97.19%でプーチン氏の得票率47.02%、プロホロフ氏の得票率20.40%」
ただし большой のような、アクセントが語尾にくる形容詞では、男性主格が большой となり、-ый の語尾をとりません。
さらに、アクセントの語尾にくる形容詞で、語幹が г к х ж ч ш щ であるものは、ы → и と軟音化します。
形容詞 軟変化
語尾が -ий で終わる形容詞は、軟変化となります (語尾の最初の母音が軟音化します。)
ы → и
о → е
а → я
у → ю
形容詞 軟変化
単数 Singular | 複数 Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
m | n | f | m | n | f | |
主格 Nominative | синий | синее | синяя | синие | синие | синие |
属格 Genitive | синего | синего | синей | синих | синих | синих |
与格 Dative | синему | синему | синей | синим | синим | синим |
対格 Accusative | синий | синее | синюю | синие | синие | синие |
前置格 Prepositional | синем | синем | синей | синих | синих | синих |
造格 Instrumental | синим | синим | синей | синими | синими | синими |
形容詞の短語尾形
形容詞には、述語に使われる短語尾形という形があります。
非修飾詞の性別によって、-/-a/-o/-ы という語尾をとります。
男性形では、語尾に子音が連続するとき、間に e をはさみます。
Самолет Качиньского был технически исправен (Правда.Ру)
「カムチャツカの飛行機は技術的に機能していた」