ロシア語

Russian

造格:名詞


ロシア語の造格(творительный падеж)は、手段や方法を表すだけでなく、以下のような 特定の前置詞(例:с, за, над, под)や動詞とともに使用される、非常に重要な文法格です。

男性名詞(単数)


子音で終わる名詞 → 語尾に -ом を加えます 。
стол → столом

ь または й で終わる名詞 → 語尾に -ем/-ём を加えます 。
гость → гостем, край → краем
словарь → словарём

名詞(単数)


о で終わる名詞 → 語尾に -ом を加えます 。
окно → окном

е で終わる名詞 → 語尾を -ем/-ём に変更します 。
море → морем

女性名詞(単数)


а で終わる名詞 → 語尾を -ой に変更します。
подруга → подругой

я で終わる名詞 → 語尾を -ей/-ёй に変更します 。
семья → семьей
статья → статьёй

ь で終わる名詞 → 語尾に -ю を加えます 。
речь → речью

複数形


а、о または子音で終わる名詞 → 語尾を -ами に変更します 。
дом → домами

ь、й、я、е で終わる名詞 → 語尾を -ями に変更します 。
неделя → неделями, герой → героями


造格を要求する前置詞

以下の前置詞は、手段・位置・伴同行動を表現する際に使われ、造格をとります。

с (со)「〜と一緒に」 Я разговариваю с другом.(私は友人と話している)

между 「〜の間に」 Парк находится между домом и школой.(公園は家と学校の間にある)

над (надо)「〜の上に」 Люстра висит над столом.(シャンデリアはテーブルの上に吊るされている)

под (подо)「〜の下に」 Кот спит под кроватью.(猫はベッドの下で寝ている)

перед (передо)「〜の前に」 Он стоит перед зданием.(彼は建物の前に立っている)

за「〜の裏に/〜の向こうに」※静的な位置を表す場合のみ造格 Машина припаркована за домом.(車は家の裏に駐車されている)


造格を要求する動詞

Verb意味例文
быть~であるОн был учителем.
стать~になるОна стала актрисой.
являться~である(形式)Это является проблемой.
работать~として働くЯ работаю инженером.
интересоваться~に興味があるЯ интересуюсь языком.
увлекаться~に夢中になるОн увлекается фотографией.
восхищаться~に感嘆するМы восхищаемся архитектурой.
гордиться~を誇りに思うОна гордится семьёй.
наслаждаться~を楽しむЯ наслаждаюсь тишиной.
пользоваться~を使うОн пользуется компьютером.
управлять~を操作するОна управляет компанией.
владеть~を習得するЯ владею русским языком.
командовать~を指揮するОн командует армией.
говорить~と話すЯ говорю с другом.
встречаться~と会うМы встречаемся с коллегой.
согласиться~に同意するЯ согласился с предложением.
писать~で書くЯ пишу ручкой.
резать~で切るОна режет хлеб ножом.
рисовать~で描くОн рисует карандашом.