動詞・第I変化 (-a)
ルーマニア語の動詞のうち、mânca「食べる」のように不定詞が -a で終わるものは、第I変化に分類されます。このグループには、さらに語尾形の違いによって細かい活用パターンの差があります。
長語尾形(-ez を含むタイプ)
このタイプは、現在形で語幹に -ez/-ează を挿入するのが特徴です。動詞 a lucra(働く)の活用を例に示します。
長語尾形 a lucra (to work) の活用
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1 人称 | eu lucrez | noi lucrăm |
2 人称 | tu lucrezi | voi lucrați |
3 人称 | el (m ) lucrează ea (f ) | ei (m ) lucrează ele (f ) |
短語尾形(-ez を含まないタイプ)
語幹に -ez/-ează を挿入しないタイプで、より古典的・直接的な語尾変化をとります。動詞 a arăta(示す/見せる)の活用を例に示します。
短語尾形 a arăta (to speak) の活用
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1 人称 | eu arăt | noi arătăm |
2 人称 | tu arăți | voi arătați |
3 人称 | el (m ) arată ea (f ) | ei (m ) arată ele (f ) |
動詞ごとに 語尾形(-ez の有無)は固定されており、文脈によって使い分けることはできません。
a lucra のように、標準形と口語形(lucrezi vs. lucri)が併記される例もありますが、標準形(lucrezi)が文法的に正しい形です。
第I変化動詞一覧(長語尾形 / 短語尾形)
動詞 | 意味 | 長語尾形 | 備考 |
---|---|---|---|
a lucra | 働く | ✔️ | 標準形は lucrez |
a visa | 夢見る | ✔️ | visez |
a analiza | 分析する | ✔️ | analizez |
a organiza | 組織する | ✔️ | organizez |
a studia | 勉強する | ✔️ | studiez |
a salva | 救う | ✔️ | salvez |
a dansa | 踊る | ✔️ | dansez |
a ajuta | 助ける | ❌ | ajut |
a cânta | 歌う | ❌ | cânt |
a regreta | 後悔する | ❌ | regret |
a arăta | 示す | ❌ | arăt |
a mânca | 食べる | ❌ | 不規則変化(mănânc) |
a juca | 遊ぶ | ❌ | joc(不規則) |