Indo-European language family

人称代名詞
      Personal Pronouns



ポルトガル語の人称代名詞は、人称・性・数で異なる形を持ちます。


主格属格与格対格
1人称単数eumeu/minhameme
2人称単数vocêseu/suavocêvocê
3人称単数ele (m )
ela (f )
dele/delalhe (a ele/a ela)o (m )
a (f )
1人称複数nósnosso/nossanosnos
2人称複数vocêsseu/suavocêsvocês
3人称複数eles (m )
elas (f )
dele/delalhes (a eles/a elas)os (m )
as (f )


なお、lhe/lhes という形は、3人称だけでなく、2人称でも用いられます。

このほか、2人称には tu(単数)/vós(複数) があります。

ポルトガルおよびブラジルの北部で用いられることがあるとのことです。

「より正式というわけではなく、より正しいポルトガル語」だそうです。