Indo-European language family
前置詞
Prepositions
ラテン語の前置詞は、続く名詞に対格または奪格をとります。
対格支配の前置詞
前置詞に続く名詞が、対格をとります。
In principiō erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principiō apud Deum.
初めに言葉があった。そして言葉は神のうちにあった。そして言葉は神であった。これは初めに神のうちにあった。
| Indo-European | |
|---|---|
| Latin | |
| ～まで | ad |
| ～のところに | apud |
| ～以前に | ante |
| ～の後に | post |
| ～に対して | contrā |
| ～の間に | inter |
| ～の理由で | ob |
| ～によって | per |
| ～の近くで、～のために | propter |
| ～を超えて | trans |
| ～で、～の中へ | in |
| ～の下へ、～まで | sub |
| ～の近くで | prope |
奪格支配の前置詞
前置詞に続く名詞が、奪格をとります。
dē factō
デファクト
事実上の、法的根拠のない
| Indo-European | |
|---|---|
| Latin | |
| ～と | cum |
| ～から | ab/ā |
| ～の下に | sub |
| ～の前に | prō |
| ～によって | dē |
| ～の面前で | cōram |
| ～の外へ | ex/ē |
| ～の前に、～と比べて | prae |
| ～なしに | sine |
| ～で、～の間に | in |
bellum omnium contra omnēs
万人の万人に対する闘い