新年辞
      New Year

韓国の李明博大統領による、２０１０年の新年のメッセージです。

저와 정부는 '한 마음으로 함께 노력하면 영원히 번영할 수 있다'는 뜻의 '일로영일'의 자세로 선진 일류국가로 가는 초석을 확실히 다지겠습니다.
一つの心で共に努力すれば永遠に繁栄できるという意味の、一勞永逸の姿勢で、先進一流国家の礎を確立する

영원히　永遠に
번영　繁栄
뜻　意
일로영일　一勞永逸


선진 일류국가로 도약하는 길목에서 우리 서로 배려하고, 우리 서로 나누고, 우리 서로 베풀어서, 더 따뜻한 사회를 만들어갑시다.
大韓民国が先進国に飛躍する過程で、互いに配慮し、分かちあい、尽くし、一層温かな社会を作っていこう

길목　曲がり角
우리 서로　互いに