昆虫（벌레・ボルレ）
      Insects

テントウムシ
Coccinella septempunctata

学名は世界共通でありがたいシステムですが、昆虫も現地名で面白い表現があります。

昆虫は韓国語で벌레（ボルレ）です。他の語と組み合わせて昆虫の名称（～虫）を表します。쟁이（ジェンイ）などいう表現もあります。

공＋벌레＝공벌레（コンボルレ）でダンゴムシです。공はボールなのでダンゴムシそのものですね。

そこでクイズです。

韓国語で소금（ソグム）は「塩」を表します。

韓国語で장구（チャング）は「長鼓」を表します。

韓国語で무당（ムーダン）は「みこ・神子」を表します。

韓国語で사슴（サスム）は「鹿」を表します。

次の韓国語は何の昆虫を意味するでしょうか。クリックすると答えが出てきます。






ムダンボルレ、ソグムジェンイ、チャングボルレ、サスムボルレ、それぞれ語源が分かりそうでいいですね。

参考：Kpedia 昆虫の名称一覧