같다「のようだ」
      gatda

같다は韓国語で「同じ」の意味を表します。そして日本語で同じような概念を表すことのできる動詞があります。つまり、「～みたい」なる表現を表すことができます。

英語の直訳では決して結びつくことのないこの動詞はもともと「等しい」ことを意味します。

같은 말을 되풀이하다
「同じことを繰り返して言う」

そして「～みたい」の意味であれば韓国語の表現では日本語の「～のようだ」を表すことができます。

비가 올 것 같아요.
「雨が降ってるみたい。」

英語でこの表現はあり得ません。日本語韓国語ならでの醍醐味ですね。

그런 것 같아요.
「そうかも。」