概要
      Top

カザフ語はトュルク諸語キプチャク語群キプチャク・ノガイ語群の一言語です。カザフスタンなどで使われます。ノガイ語など近く、ペルシア語やトルコ語の語彙のほか、カザフスタンはロシア人の割合が多く、ロシア語の語彙を多く含みます。

алма
alma
「リンゴ、トルコ語では elma」

гүл
gül
「花、ペルシア語では گل‎ (gol)」

пойыз
poyız
「汽車、ロシア語で по́езд (pójezd) 」

カザフ語は膠着語で語順などは日本語など類似します。トュルク諸語の持つ母音調和などの特徴を持ち、人称語尾を後置します。トルコ語の人称語尾を考えればわかりやすいでしょう。

Сау бол!
「さよなら」

Сау болыңыз!
「さようなら」

表記はキリル文字＋独自の９文字（Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І）が用いられていますが、カザフスタンの前ナザルバエフ大統領がローマ字への移行を発表、いくつかの変換テーブルが発表されています。

カザフ語 Қазақ тілі の「カ（Қ）」は ق（qaf）の発音だと考えるとわかりやすいでしょう。

前ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領はその功績をたたえられ、カザフスタンの首都アスタナ（旧称）はヌルスルタン（Нұрсұлтан、Nursultan）へ改名されました。

ヌルスルタンの「ウ（ұ）」はＩＰＡで ʊ で表される母音（円唇後舌め広めの狭母音 えんしん・あとじため・ひろめのせまぼいん）で、英語の foot の「ウッ（ʊ）」の発音です。

キリル文字	IPA	ローマ字(2018)	ローマ字(2017)	ローマ字(QazAqparat)	アラビア文字
А а	/ɑ/	A a	A a	A a	ا
Ә ә	/æ/	Á á	Aʼ aʼ	Ä ä	ٵ
Б б	/b/	B b	B b	B b	ب
В в	/v/	V v	V v	V v	ۆ
Г г	/ɡ/	G g	G g	G g	گ
Ғ ғ	/ʁ/	Ǵ ǵ	Gʼ gʼ	Ğ ğ	غ
Д д	/d/	D d	D d	D d	د
Е е	/jɪ/	E e	E e	E e	ە
Ё ё	/jo/	Io ıo		Yo yo	يو
Ж ж	/ʑ/	J j	J j	J j	ج
З з	/z/	Z z	Z z	Z z	ز
И и	/ɪj/, /əj/	I ı	Iʼ iʼ	Ï ï	ٸ
Й й	/j/	I ı	Iʼ iʼ	Y y	ي
К к	/k/	K k	K k	K k	ك
Қ қ	/q/	Q q	Q q	Q q	ق
Л л	/l/	L l	L l	L l	ل
М м	/m/	M m	M m	M m	م
Н н	/n/	N n	N n	N n	ن
Ң ң	/ŋ/	Ń ń	Nʼ nʼ	Ñ ñ	ڭ
О о	/wʊ/	O o	O o	O o	و
Ө ө	/wʏ/	Ó ó	Oʼ oʼ	Ö ö	ٶ
П п	/p/	P p	P p	P p	پ
Р р	/ɾ/	R r	R r	R r	ر
С с	/s/	S s	S s	S s	س
Т т	/t/	T t	T t	T t	ت
У у	/w/, /ʊw/, /ʏw/	Ý ý	Yʼ yʼ	W w	ۋ
Ұ ұ	/ʊ/	U u	U u	U u	ۇ
Ү ү	/ʏ/	Ú ú	Uʼ uʼ	Ü ü	ٷ
Ф ф	/f/	F f	F f	F f	ف
Х х	/q/, /χ/	H h	H h	X x	ح
Һ һ	/h/	H h	H h	H h	ھ
Ц ц	/ts/	Ts ts		C c	تس
Ч ч	/tɕ/	Ch ch	Cʼ cʼ	Ç ç	چ
Ш ш	/ɕ/	Sh sh	Sʼ sʼ	Ş ş	ش
Щ щ	/ɕtɕ/			Şş şş	شش
Ъ ъ	--			(ʺ)	--
Ы ы	/ə/	Y y	Y y	I ı	ى
І і	/ɪ/	İ i	I i	İ i	ٸ
Ь ь	--			(ʹ)	--
Э э	/ɛ/			É é	ە
Ю ю	/jʉw/, /jʊw/	Iý ıý		Yw yw	يۋ
Я я	/jɑ, jæ/	Ia ıa		Ya ya	يا