IT関連用語
      IT Terms in Finnish

IT関連用語を集めてみました。英語経由の用語はわかりやすいですが、意訳されている場合もあります。

まずはネット。netti なのでわかりやすいですね。分格は nettiä です。否定形では分格が用いられるので注意してください。

Netti on hidas.
「ネット遅い」

Tässä ei ole edes nettiä.
「ここネットないよ？！」

Netti pätkii.
「ネット切れた」

ミームは meemi です。

Miksi tuo meemi on niin suosittu?
「なんでそのミームそんな人気あるわけ？」

ノート（型パソコン）は läppäri です。語源は laptop ですね。

Eikö sinulla ole läppäriä?
「ノート（型パソコン）持ってないの？」

Onko se halpaa vai kallista?
「それ安い？それとも高い？」

Onko se edes päällä?
「電源入ってる？」

携帯は kännykkä です。ノキアのせいですね。現地語です。電源（チャージャー）は laturi です。ladata「課す」から意訳です。

Voinko lainata kännykkää?
「携帯借りてもいい？」

Akku on melkein loppu.
「バッテリもうだめ」

Onko sinulla laturia?
「電源持ってる？」

アプリは sovellus です。soveltaa「応用する」から意訳です。

Millainen sovellus se on?
「それどんなアプリ？」

Mitä he pelaavat?
「どんなゲームで遊んでるの？」

Minä en halua tuota sovellusta.
「そのアプリいらない」

プリンターは tulostin です。tulostaa「書き出す」から意訳です。

Onko tulostin päällä?
「プリンター電源入ってる？」

Onko se edes päällä?
「電源入ってる？」

Jee, se toimii taas!
「やった！また動いてる！」

Se pitää korjata.
「直さなきゃ」

電源プラグは pistoke です。kai は「多分」の意です。

Pistoke on kai rikki.
「コンセントたぶん壊れてる。」