内格・所格
      Inessive and Adessive　

場所格のうち位置格である内格・所格は置かれている場所「～で」を表す格です。

それぞれ内格は -ssa/-ssä、接格は -lla/-llä をつけた形で語形変化します。a あるいは ä のどちらを使うかは母音調和で決まります。

Lautanen on tässä.
「お皿はここです。」

Sitruuna on tuossa.
「レモンはあそこです。」

内格・所格の違いなのですが、内格は内側、所格は外側を表す表現です。

所格の変わった使い方もあります。pää は「頭」の意ですが、päällä で「電源が入っている」意を表します。

Otso seisoo keskellä puroa.
「オツォは川の中、立っている。」

Onko se edes päällä?
「電源入ってる？」

内格は様々な使われ方をしますが、いわゆる英語の in で状態を表します。変わったところでは「氷の中」であれば「凍っている」意を表します。「壁の中」であれば「（壁の）コンセントがつながっている」意です。

Järvi on jäässä.
「湖は凍っている。jää（氷）」

Onko se edes seinässä?
「コンセントつながってる？」

Läppärissä on uusi akku.
「ノートの中、新しいバッテリーが入っている」

所格は所有を表す表現でも使われます。