Uralic language family
疑問詞
Interrogative Pronouns
フィンランド語の疑問詞は格変化します。
主格は kuka でも属格「誰の」は kenen。
Kuka on Joe Biden?
「ジョー・バイデンって誰?」
Kenen kirja?
「誰の本?」
「何」は mikä でも場所格「どこ」は missä。分格がくる場合は mitä を用います。
Missä on Suomi?
「フィンランドってどこ?」
Mikä tämä on?
「これってなんなわけ?」
mitä videota sinä etsit?
「何の動画探してるの?」
いくらか関連があるだけいいのかもしれません。
疑問詞
Japanese | Finnish |
---|---|
誰 | kuka/ketkä/ketä |
誰の | kenen/keiden |
なんで | miksi |
いつ | milloin |
どのような(方法で) | kuinka/miten |
どこで | missä |
何 | mikä/mitkä |
どんな | millainen |
Millainen sää huomenna on?
「明日はどんな天気だろう。」
英語同様、感嘆文で疑問詞を用います。ruuhka [ˈruːxkɑ] は渋滞を意味します。ruuhkaa で分格。ruuhkassa で位置格(内格)です。
Mikä ruuhka!
「なんて渋滞だ。」
Metrossa on ruuhkaa.
「地下鉄が混んでる。」
Olemme ruuhkassa.
「混んでる。」
疑問・理由を説明する表現は miksi「なぜ」koska「なぜならば」です。
Miksi? Koska sen ympäri pääsee.
「なぜ?よけられるからじゃないの。」