Austronesian language family
語順
Word Order
フィリピノ語は、語順が特殊です。
人称代名詞や小辞(助詞)など、長さによって文における位置を変えます。
優先順位 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
小辞 | ko, mo, ka | na, pa | man | nga, din/rin, lamang/lang, ho/po, ba | daw/raw, muna, naman, kasi, tuloy | kaya, pala, yata, sana | ako, kami, tayo, kayo, siya, sila, kita, namin, natin, ninyo, niya, nila |
所有代名詞などは、非修飾語の後につくものですが、文中では優先順位が高く、被修飾語や主語にさえ先行する場合があります。
Hindi ko siya kuya.
彼は私の兄ではありません。
語順を変えるには、倒置詞 ay を用います。
Ito ay isang Talaan ng mga Pangulo ng Pilipinas.
これはフィリピンの大統領一覧です。
mga という小辞は、複数を表します。