挨拶の表現
      Greetings

オランダ語の挨拶の表現をまとめてみました。

まずは呼びかけの挨拶から。

Goedemorgen.
「おはよう」

Goedemiddag.
「こんにちは」

Goedenavond.
「こんばんは」

Goedenacht.
「おやすみ」

感謝の言葉です。

Dank u wel.
「ありがとうございます」

Graag gadaan.
「どういたしまして。」

Tot uw dienst.
「どういたしまして。」

丁寧な依頼の言葉です。くだけた表現では alsjeblieft を用います。

Alstublieft.
「どうぞ。」

Gaat uw gang.
「さあどうぞ。」

Koffie graag.
「珈琲をどうぞ。」

Een ogenblijk, alstublieft.
「少々お待ちください。」

別れの挨拶です。

Tot ziens.
「さようなら。」

Prettig weekend.
「よい週末を。」

その他よく使われると思われる表現です。

Eet smakelijk.
「いただきます。」

Dat maakt me niets uit.
「構いません。」

Een ogenblijk, alstublieft.
「少々お待ちください。」

U heeft gelijk.
「なるほど。」

Het spijt me.
「残念です。」

Wat jammer.
「お気の毒です。」

Aange naam met u kennis te maken.
「初めまして。」

Ja, prettig u te ontmoeten.
「こちらこそ。」

Ik ben het met u eens.
「仰る通りです。」