Indo-European language family

関係代名詞
      Relative Pronouns



オランダ語の関係代名詞は、遠称の指示代名詞「あれ」と同じで、先行詞に合わせて同じ変化をします。

先行詞が通性・単数であれば die、中性・単数であれば dat、複数であれば die をとります。

関係代名詞に続く従属節は、動詞を後置します。従属節の後には必ずコンマを打ちます。先行詞の後のコンマは任意です。

関係代名詞の所有格は、先行詞がモノである場合に waarvan を、人である場合に van wie を用います。

Ruim 50.000 i-Phone applicaties - waarvan 20% games
Ruim 50.000 i-Phone applicaties - waarvan 20% games
5万以上の iPhone アプリ -- そのうち20%がゲーム(グラフは iPhone の売上)

先行詞のない場合には、モノを表す場合「~するもの」には wat を、人を表す場合「~する者」には wie を用います。

Wat u moet weten over het klimaat
「気候変動問題について知るべきこと」

“President Obama, die een wereld zonder nucleaire wapens bepleitte in Praag, heeft de Nobelprijs voor de Vrede gewonnen”
「プラハで核なき世界を訴えたオバマ米大統領は、ノーベル平和賞を受賞した。」