Indo-European language family

形容詞
      Adjectives



オランダ語の形容詞は、前置します(AN型)。

定冠詞や指示詞、所有代名詞がつく名詞には、形容詞に -e をつけます。

ons mooie land
「わが美しき祖国」

Onze excuses voor dit tijdelijke ongemak.
「一時的な不都合のためご迷惑をおかけしております」


不定冠詞がつく名詞の場合には、中性名詞に付く場合にのみ、形容詞に -e をつけません。
冠詞がつかない場合も、不定形として扱われる名詞の場合には -e をつけません。

een goed woord
「よい一言」

Polen kiezen een nieuwe president (RTL Nieuws)
「ポーランドで大統領選」

met groen blad
「緑の葉と」


on- という接頭辞は、否定の意味を持ちます。

Lot 54 Nederlanders in Chili nog onzeker (NOS.nl)
「チリで54人のオランダ人がいまだ消息不明 (zeker 確実な、onzeker 確実でない)」

Rusland en VS eens over minder kernwapens (Trouw)
「米ロは核兵器削減で合意」

Uitweg politieke impasse Thailand in zicht (Trends)
「タイ 政治衝突の出口が視野に」


形容詞を列挙するときには、英語と異なり、最後の形容詞に en を付けることはせず、そのままつなぎます。

mooie zachte deken
きれいで柔らかい毛布