動詞・現在形
      Present

オランダ語の動詞の現在形は、規則動詞で -, -t, -en の３種類に変化します。

１人称単数以外の単数では、-t を、複数では -en という語尾をつけます。

２人称複数の丁寧な形、u （あなた）では、単複同形で -t という語尾をつけます。

	単数	複数
1人称	ik  werk	wij  werken
2人称	jij ( informal)   u ( formal)  werkt	jullie ( informal)   u ( formal)  werkt
3人称	hij (m )  werkt zij (f )  werkt het (n )  werkt	zij  werken

オランダ語の文法用語では、不規則な変化をする動詞を「強い動詞」といいます。

不規則な変化をする動詞としては、以下のようなものがあります。

doen (to do)	ik doe, het doet, wij doen
gaan (to go)	ik ga, het gaat, wij gaan
slaan (to slap)	ik sla, het slaat, wij slaan
staan (to stand)	ik sta, het staat, wij staan
zien (to see)	ik zie, het ziet, wij zien
lezen (to read)	ik lees, het leest, wij lezen
zeggen (to say)	ik zeg, het zegt, wij zei

動詞が先行する場合には、二人称単数 jij/je の場合に -t という語尾がつかないので注意が必要です（T-rules）。

President Obama legt nog een andere troefkaart op tafel.  「オバマ米大統領は新たなカードをテーブルの上に置いた。」

Europa dreigt Iran met nieuwe sancties 「欧州　イランに制裁で圧力」

Dalai lama ontvangt medaille voor democratie in Washington 「ダライラマ法王は民主主義のため（の活動で）ワシントンでメダルを受賞」

Karzai belt met Balkenende 「カルザイ大統領はバルケネンデ首相に電話（bellen, belt）」

President en premier Turkije praten met leger 「大統領と首相は軍と協議」

Zeer zware aardbeving treft Chili (NOS.nl) 「チリで非常に強い地震が発生（treffen, treft）」

21 doden bij brand in kledingfabriek Bangladesh (NOS.nl) 「バングラデシュで衣料工場火災で２１人が死亡」

Obama werkt aan reductie nucleaire wapens (Volkskrant) 「オバマ米大統領　核兵器の削減に注力」

Sarkozy wil onderzoek naar de conditie van de Franse dijken (NOS.nl) 「サルコジ仏大統領　堤防の破堤状況の調査へ」

Dalai lama: 'China wil boeddhisme vernietigen' (De Standaard) 「ダライラマ法王　中国は仏教を破滅させる」

EU veroordeelt bouwplannen Israël (FOK!) 「EU　イスラエルの入植計画を非難」

President Obama ondertekent zorgwet (NOS.nl) 「オバマ米大統領は医療法案に署名」

Britse regering zet diplomaat uit (RTL Nieuws) 「英国政府　（イスラエルの）外交官を追放」

Amnesty eist openheid China over doodstraf (NOS.nl)  「アムネスティは中国での死刑判決の公開を要請」

Moskou begraaft doden na aanslagen (RTL Nieuws) 「モスクワ　テロの犠牲者を埋葬」

Eerste slachtoffers aanslagen Rusland begraven (Het Belang van Limburg) 「モスクワ　テロの最初の犠牲者を埋葬」

Obama en Medvedev tekenen nucleair wapenverdrag in Praag (De Morgen) 「オバマ米大統領とメドベージェフ・ロシア大統領 プラハで核軍縮条約に調印」

Partij van president eist overwinning op in Sri Lanka (De Morgen) 「スリランカ　大統領派が選挙での勝利を宣言」

Poolse president komt om bij vliegtuigcrash (NU.nl)  「ポーランド大統領　飛行機事故で死亡」

Duitsland houdt rem op Griekse hulp (Volkskrant) 「ドイツ　ギリシア支援の差し止めを停止」

Wereld reageert woedend op aanval Israël (Trouw) 「国際社会　イスラエルの攻撃に怒りの反応」

Nederland wint tegen Brazilië met 2 - 1 (Blik op Nieuws) 「オランダ　ブラジルに２－１で勝利」

Italiaanse premier krijgt vertrouwen in Kamer en Senaat (Het Nieuwsblad) 「イタリア首相上下院で信任を闘う（不信任決議案を採決）」

Wapenverdrag VS-Rusland lijkt haalbaar (NRC Handelsblad) 「米ロ軍縮合意の公算」

Senaat VS steunt kernwapenverdrag (RTL.nl) 「米上院　核兵器条約を批准」

Abbas vraagt volwaardig lidmaatschap VN aan (NU.nl)) 「（パレスチナの）アッバース議長は国連への加盟を申請」