数字の表現
      Numbers

オランダ語の数詞は、英語と同じように、１０～２０までが不規則で、２０より先は規則的になります。

１０～２０までの数詞では、１０～１４までが不規則で、１５より後は、１０までの数詞に -tien をつけた形になります。

３０以上の１０の位の数詞は、１０～２０までの数詞から tien を除き、-tig をつけた形となります。

ただし、achttien (18) → tachtig (80) と、８０の場合にだけ t が先頭につきます。

Tachtigjarige Oorlog
８０年戦争（オランダ独立戦争 1568-1648）

1	een	11	elf	10	tien	100	honderd
2	twee	12	twaalf	20	twintig
3	drie	13	dertien	30	dertig
4	vier	14	veertien	40	veertig
5	vijf	15	vijftien	50	vijftig
6	zes	16	zestien	60	zestig
7	zeven	17	zeventien	70	zeventig
8	acht	18	achttien	80	tachtig
9	negen	19	negentien	90	negentig

Negen doden bij treinongeval Italië (NRC Handelsblad)
イタリア　列車事故で９人が死亡

序数

オランダ語の序数は、基数に -de または -ste をつけて作ります。

１と８、および２０以上の１０の倍数には -ste をつけます。あとは -de をつけます。

３の序数 derde は変則的な綴りになりますので注意してください。

数字では、1e, 2e, 3e, ... など数字に -e をつけて表現します。

1	eerste	11	elfde	10	tiende	100	honderdste
2	tweede	12	twaalfde	20	twintigste
3	derde	13	dertiende	30	dertigste
4	vierde	14	veertiende	40	veertigste
5	vijfde	15	vijftiende	50	vijftigste
6	zesde	16	zestiende	60	zestigste
7	zevende	17	zeventiende	70	zeventigste
8	achtste	18	achttiende	80	tachtigste
9	negende	19	negentiende	90	negentigste

パーセントなどは、procent と表します。

In de VS zijn op dit moment 104 kerncentrales actief. Zij leveren 20 procent van de energie.
「現在、米国では１０４の原子力発電所が稼働している。原子力はエネルギー需要の２０％を占めている。」

Zware storm raast over Europa: tientallen doden (Volkskrant)
「欧州で大規模な嵐：数十人が死亡」

１００万は miljoen となります。

Half miljoen mensen nemen deel aan Gay Pride in Berlijn (Het Laatste Nieuws)
ベルリンで５０万人がゲイ・パレードに参加