Indo-European language family

Zijn 動詞
      Copula



オランダ語の繋辞(コピュラ)は、ben, bent, zijn, is の4種類です。

三人称単数に、is を使うのは、英語に近いといえます。

複数形には、総じて zijn を用いますが、二人称の u では、bent を用います。

単数複数
1人称ik  ben

wij  zijn

2人称jij ( informal)  
u ( formal)  bent

jullie ( informal)  
u ( formal)  bent

3人称hij (m )  is

zij (f )  is

het (n )  is

zij  zijn



ただし、jij/je を主語とする文で、倒置文であるときには、ben を用います。

Ben jij member?   -- Ja!/Nee!/Dat was ik/Word ik bijna/Wat is dat?
Ben jij member? -- Ja!/Nee!/Dat was ik/Word ik bijna/Wat is dat?
あなたはメンバーですか?-- はい・いいえ・メンバーでした・メンバーになるところです・なんのことですか

過去形では、単数で was 複数で waren となります。

現在完了形は、geweest となります。

Ik ben vandaag naar het strand geweest.
Ik ben vandaag naar het strand geweest.
今日、海岸へ行きました。