Indo-European language family
動詞
Verbs
かつてクロアチアには、クロアチア版ナチともいえる Ustaša 「ウスターシャ」という極右政党がありました。
政党というより武装集団ともいえるこの集団は、民族浄化のため、セルビア人を虐殺したことで知られています。ヤセノヴァッツでは数十万のセルビア人が虐殺されたとされています。
さて、Ustaša という名称は、ustati 「蜂起する」という動詞から派生した言葉です。「目を覚ませ」とは日本の右翼も好んで使用する言葉ですね。
動詞の不定形は -ti あるいは -ći で終わる形をとります。
大部分の動詞は usutati のように -ti の語尾をとります。
クロアチア語の動詞は、大別して三人称単数で -a, -i, -e で終わるものに分類されます。
それぞれ動詞活用のパターンが異なります。
ustati の場合には、三人称単数で ustane で終わるため、-e で終わる動詞ということになります。
語幹(ustan-)が不定形(usta-)と異なることに注意してください。
Ustati (蜂起する) の活用
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1人称 | ja ustanem | mi ustanemo |
2人称 | ti ustaneš | vi ustanete |
3人称 | on (m ) ustane ona (f ) ono (n ) | oni (m ) ustanu one (f ) ona (n ) |
zvati(語幹 zov-)「呼ぶ」という単語も同じ活用をします。
Zvati (呼ぶ) の活用
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1人称 | ja zovem | mi zovemo |
2人称 | ti zoveš | vi zovete |
3人称 | on (m ) zove ona (f ) ono (n ) | oni (m ) zovu one (f ) ona (n ) |
Kako se ti zoveš? -- Ja se zovem Milica.
「お名前は?-- Milica です。」
Kako se zovete? -- Zovem se Milica.
「お名前は?(丁寧)-- Milica です。」