ネット用語
      SNS

ネットではタコつぼ的な狭い世界を反映して、日本語でも正式な書き言葉ではない言葉が使われます。

リプ（リプライ）、よろ（よろしく）、おｋ（ＯＫ）など。

ネット用語は中国語でも特殊です。

わかりやすい表現もあります。

赞(zàn), 评论(pínglùn) , 宅男(zháinán)などどうでしょうか。

下のボタンをクリックすると答えが出てきます。

请在下面点赞！
「下のいいねをクリック！」

请给我一个赞。
「いいねをクリックお願いします！」

你看了这些评论吗？
「このコメント読んだ？」

宅男は男性だけでいいのかって質問がありました。

わかりにくい言葉もあります。

聊天　
liáotiān
「チャット」

请关注我！
「フォローお願いします。」

日本語でも「無聊をかこつ」って表現があります。

固有名詞も当然ながら中国語です。微信は WeChat、微博は Weibo です。

你有微博吗？
「Weibo のアカウント持ってる？」

我们可以微信上聊天吗？
「WeChat でチャットできる？」

吃货 chīhuò はグルメです。もとは否定的な意味合いがあったようですが、肯定的な使い方をされています。

我和我的朋友都是吃货。
「俺たちグルメだからさ。」