Sino-Tibetan language family

電子工学用語
      Electronics terms



中国語でも電子工学で使われる用語は、漢語なら推測のつく言葉もあります。電位は中国語で电势[diàn shì] です。つまり、電の簡体字(下半分)+勢の簡体字(左上が扌偏)です。电阻[diàn zǔ] なら文字から意味(電気抵抗)が推測できます。

カタカナ語であると発音が推測できないとわかりにくいうえ、異なる漢字を用いることもあります。次のリストは電子工学で最も用いられる単位(电学单位)です。

クリックすると答えが出てきます。

ヒント:1库仑=1安培·1秒

库伦
クーロン(庫倫)

伏特
ボルト

安培
アンペア


どうでしょうか。文脈でわかることもあります。

库仑是电荷量单位,简称库,用C表示。
「クーロンは電荷量の単位で略称は库、単位はCを用います。」

1安培电流在1秒内输运的电量,1库仑=1安培·1秒,即1C=1A·s。
「1アンペアの電流は1秒間で流れる電荷の量ですなわち1クーロン=1アンペア×1秒」

欧姆的定义是一段电路的两端电压为1V,通过的电流为1A时,这段电路的电阻为1Ω
「オームの定義は1ボルトの電圧、1アンペアの電流が流れるときの電気抵抗が1Ω」


以下も国際単位系(SI)の電磁気の単位です。

欧姆
オーム

法拉
ファラッド

西门子
ジーメンス


発音はそれぞれ欧姆[ōumǔ]、法拉[fǎ lā]、西门子[xī mén zǐ]です。

如果一个电容器带1库仑电量时,两极板间电势差是1伏特,这个电容器的电容就是1法拉。
「もしコンデンサが1クーロンの電荷をもち電圧が1ボルトならこのコンデンサの容量は1ファラッドです。」

常用单位为微法(μF),皮法(pF)等。
「通常使われるのはマイクロファラッド(微法)、ピコファラッド(皮法)。」

1微法(μF)=1X10^3纳法(nF)
「ナノファラッド(纳法)」


如果[rúguǒ] は条件「もしも」を表す語です。