中国語

Chinese


的は「の」を表す中国語の表現です。

発音は de で軽声です。

同じ発音で同じような意味を表す「地」なる表現があります。

形容詞+地で副詞のような働きをします。

助詞「的・地・得」は近代以降の発明で、文法的な「de」三兄弟は、白話文(口語文)の発展とともに登場したもので、古典文語には存在しません。

興味深いのは、文章であっても副詞のような働きをします。

雨不停地下
「雨が降りやまない。」


つまり「やまないような」なる副詞句ができるわけです。

ここで「下(降る)」は動詞の働きをします。