Indo-European language family

索引
Index

Expression	Description
Per fi	ようやっと
Actuem!	行動を！
#Votarem	(われわれは)投票します
He votat.	投票した。
Quin rues!	やってられない！
#Guanyarem	我々は勝つ
#lluitarem	（われわれは）闘うんだ
#NoTincPor	恐れてはいない
Hem votat.	我々は投票した。
#resistirem	（我々は）抵抗してみせる
#NoTenimPor	私たちは恐れない
Junts sumem!	集合せよ
Hem guanyat.	独立を得た。
Ho hem fet!!!	（独立を）成し遂げた！
Parles català?	カタルーニャ語分かりますか？
Quin ridícul!!	そんなばかな！
No esteu sols.	ぼっちじゃない
Hola. Bon dia.	こんにちは。
Visca Catalunya	カタルーニャ万歳
Estem tranquils.	我々は大丈夫
Ara més que mai.	今しかない
No tinc paraules.	あきれてものがいえない。
Quina importència!	これって大事なんだ！
#DefensemLaRepública	カタルーニャ共和国を守ろう
Tots junts ho farem!	力を合わせればできる
Això no és democràcia	そんなの民主主義じゃない
Ajudeu la nostra obra.	私たちの独立運動を手伝ってください
Serem dignes! Llibertat!	がんばれ！独立を！
Llegeix això i respon-me	読んでから答えてくれ
És el teu dret a decidir.	決めるのはあなたの権利です。
Farem descarrilar el 155.	憲法155条（の発動）を阻止しよう
És injust, no hi ha dret!	不公平だ。
Confio am el meu President.	我々の（本当の）大統領を信じよう
Quina tristesa, mai et deixarem sola.	なんてことだ、決して見放さないよ
Catalunya és i serà terra de llibertat.	カタルーニャは今もそしてこれからも自由であり続けるだろう。
Ho farem! Lluitarem per la República Catalana	独立だ！カタルーニャ共和国のため闘おう！
No volem eleccions, volem una #CatalunyaLliure	選挙だと？欲しいのはカタルーニャの自由だ
Jo sóc l’Ingrid. I tu, qui ets? -- Em dic Pau.	イングリッドと申します。どちらさまですか？ -- パウです。
Catalunya ha guanyat: ja és un subjecte mediàtic	カタルーニャの勝ちだ。メディアが取り上げている
@KRLS lluita i proclama la llibertat de Catalunya	首相は闘いカタルーニャの自由を宣言した（だけだ）
El sí a la independència guanya amb un 90% dels vots	独立賛成票が約90％獲得
Lluitarem per la vostra llibertat, no esteu sols/es, no pararem!	自由のため闘おう、みながいる、踏みとどまるな！
... en nom de "tots els Catalans" tinguin molt clar: EN NOM MEU NO. A mi NO em representen.	すべてのカタルーニャ人が言っているだと？オレの名前は使うなよな。彼らはノーと言っているんだ。
Totes les propostes de diàleg adreçades a l’Estat espanyol han tingut la mateixa resposta: o el silenci, o la repressió.	対話の要請へのスペイン政府の回答はいつも同じだ。沈黙か弾圧だ。

索引 Index

索引
Index