コピュラ動詞 ser/estar の活用
      Copula

カタルーニャ語で状態や性質を表す「～です」を表現する ser 動詞の活用です。

Ser の活用

	単数	複数
1人称	jo  sóc	nosaltres  som
2人称	tu  ets	vosaltres  sou
3人称	ell (m )  és ella (f )   vostè ( formal you)	ells (m )  són elles (f )   vostès ( formal you)

estar 動詞は一次的な性質を表します。

Estar の活用

	単数	複数
1人称	jo  estic	nosaltres  estem
2人称	tu  estàs	vosaltres  esteu
3人称	ell (m )  està ella (f )   vostè ( formal you)	ells (m )  estan elles (f )   vostès ( formal you)

一時的な状態を表すわけですね。estar を使っています。実はこの画像、カタルーニャ独立関連で民主主義を説いている画像です。

力を合わせれば、皆で声をあげれば可能だっていうアピールです。こちらは恒久的な状態を表す ser が使われていますね。

動画はこちらです。

Catalan grassroots pro-independence organisations call supporters to withdraw money from main banks tomorrow 10 PM
pic.twitter.com/2QAJ7aqGr4

— Help Catalonia (@CataloniaHelp2) October 19, 2017

Estem tranquils.
「我々は大丈夫」

És injust, no hi ha dret!
「不公平だ。」

No esteu sols.
「ぼっちじゃない」