Indo-European language family
人称代名詞
Personal Pronouns
カタルーニャ語の人称代名詞です。動詞が人称を表すため省略されることも多いですが、主語を強調する場合はきちんと表記します。
親しい相手用の tu「おまえ」、フォーマルな vostè/vostès「あなた」の区別があります。vostè/vostès の活用は3人称の活用形をとります。
主格
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1人称 | jo | nosaltres |
2人称 | tu | vosaltres |
3人称 | ell (m ) ella (f ) vostè ( formal you) | ells (m ) elles (f ) vostès ( formal you) |
カタルーニャ語で特徴的なのは、所有代名詞が性・数・格で異なることでしょう。定冠詞を用いることが多く、目的語では必ず定冠詞が先行します。
所有格
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1人称 | meu/meva/meus/meves | nostre/nostra/nostres/nostres |
2人称 | teu/teva/teus/teves | vostre/vostra/vostres/vostres |
3人称 | seu/seva/seus/seves | llur/llur/llurs/llurs (seu/seva/seus/seves) |
És el teu dret a decidir.
「決めるのはあなたの権利です。」