挨拶
      Cambodian Greetings

カンボジア語の「こんにちは」は ជម្រាបសួរ (チョムリアップスオ) です。

ជម្រាបសួរ
[cum.ˈriəp suə]
こんにちは

巷では ជំរាបសួរ という綴りもあるようですが（同じという認識）、正式なのは ជម្រាបសួរ です。

もっとくだけた言い方では សួស្ដី (スーアスダイ) があります。

សួស្ដី
[suə.ˈsɗəj]
やあ

こちらは綴りが複雑です。ស の脚文字が ស្ដ ですが、この形は ត と ដ で同じです。

どちらも間違いではないのですが、正式な綴りは ត を使ったものです。

見たところではまったく同じ形でもオンラインで検索する場合は異なる語として扱われます。

見た目が同じでも検索結果が異なる困ったケースはいくつかあります。

まず脚文字と母音の入力の順番が異なった場合です。どちらが先でも見た目は同じですが、検索結果が異なります。つまり、アプリは同じとはみなしません。

អំ の記号は អា と組み合わせた場合と អាំ を入力した場合とまた見た目が同じでも検索結果が異なります。