Indo-European language family
人称代名詞
Pronouns
ベンガル語の人称代名詞を以下に示します。
印欧語であるベンガル語は英語の遠い親戚にあたります。一人称の আমি (ami)「私」 は英語のbe動詞一人称単数形 am に相当すると考えると分かりやすいでしょう。
複数は -রা (ra)を語末に接続することで表します。ただし、-মি (mi)で終わる場合には母音を外します。一人称の আমি (ami)であれば、一人称複数形 আমরা (amra)「私たち」となります。
二人称は তুমি、(tumi)「あなた」となります。フランス語の tu を考えると分かりやすいでしょう。複数形は তোমরা (tomra)「あなたがた」となります。
3人称は指示代名詞を用います。近称 এ(e)「この人」、中称 ও(o)「その人」、遠称 সে(she)「あの人」で異なる形をとります。性別による差はありません。
3人称の遠称「その人 সে」の場合には「その人たち তারা」を用いることに注意してください。
主格
単数 | 複数 | |
---|---|---|
1人称 | আমি | আমরা |
2人称 | তুমি আপনি ( formal) | তোমরা আপনারা ( formal) |
3人称 | এ ( proximal) ও ( medial) সে ( distal) | এরা ( proximal) ওরা ( medial) তারা ( distal) |
さらに敬称「この方 ইনি」「その方 উনি」「あの方 তিনি」という人称代名詞もあります。
この場合、複数形は「この方たち এঁরা」「その方たち ওঁরা」「あの方たち তাঁরা」となります。