Afroasiatic language family

聖断の夜
      Layla al-Qadr



以下に示すのは、宣託の下された聖断の夜について語った、クルアーンの美しい一章(第97章 聖断の夜)です。




إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
聖断の夜(لَيْلَة الْقَدْرِ)にこれを下す
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Wama adraka ma laylatu alqadri
そして聖断の夜が何であるのか、何が知らせるのか
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
聖断の夜は千の月より優れたものだと
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
天使と精霊が神の命を得て すべての命令を持って降りてくる
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
夜明けの来たるまで 平安のあらんことを