アルバニア語

Albanian

規則動詞の未完了形


アルバニア語の未完了形(kohë e pakryer)は、過去における継続的・習慣的な動作を表す時制です。

過去の継続的な動作
Po lexoja një libër kur ra zilja.  → ベルが鳴ったとき、私は本を読んでいるところだった。

習慣的な行動
Shkonim në mal çdo fundjavë.  → 毎週末、私たちは山へ行っていた。

背景描写
Era frynte fort dhe pemët lëkundeshin.  → 強い風が吹き、木々が揺れていた。

未完了形の活用


-j で終わる規則動詞

-j で終わる動詞(例:lexoj「読む」)は、未完了形で以下のように活用します。

未完了形:lexoj「読む」 の活用

単数複数
1 人称unë  lexoja
ne  lexonim
2 人称ti  lexoje
ju  lexonit
3 人称ai (m )  lexonte
ajo (f )  
ata (m )  lexonin
ato (f )  


子音で終わる動詞

語幹が子音で終わる動詞(例:hap「開く」)も未完了形では同様の語尾を取りますが、3人称単数で語尾が -te となります。

未完了形:jam「開く」 の活用

単数複数
1 人称unë  hapja
ne  hapnim
2 人称ti  hapje
ju  hapnit
3 人称ai (m )  hapte
ajo (f )  
ata (m )  hapnin
ato (f )  

語幹の変わる動詞も多いので確認が必要です。


過去進行形


アルバニア語の過去進行形は、現在進行形と同様に po を用いて表します。

ただし、現在進行形とは異なり、過去進行形では動詞の現在形ではなく、未完了形が使われます。

Po lexoja një libër. → 私は本を読んでいるところだった。