アルバニア語

Albanian

主格以外の形容詞・不定形


アルバニア語では、形容詞が名詞を修飾する際、主格以外の格(対格・与格・奪格)でも冠詞(linking clitic)を伴って使用されます。

不定形の場合、主格以外のすべての格(対格・与格・奪格)では、接辞 が男性・女性・単数・複数に関わらず用いられます。

形容詞であっても冠詞(linking clitic)が用いられるのがアルバニア語の特徴です。

形容詞そのものは主格と活用が同じです。語尾が -ë で終わる形容詞は、女性複数形で -a に変化します。それ以外の形容詞には、語尾に -a を付加します。

対格(直接目的語)

Ajo bleu disa libra të dobishëm.  「彼女は役に立つ本を何冊か買いました。」
Ata vizituan disa qytete të bukura.  「彼らはいくつかの美しい街を訪れました。」
Ne fotografuam disa shtëpi të vjetra.  「私たちはいくつかの古い家を撮影しました。」

与格(間接目的語)

I dhashë një libër një djali të mirë.  「良い少年に本を渡しました。」
Ai i bleu një libër një mikut të tij të afërt.  「彼は親しい友人に本を買いました。」

奪格(出発点や出所)

Mësova shumë nga një djalë të talentuar.  「才能ある少年から多くを学びました。」
Ne u larguam prej disa qyteteve të zhurmshme.  「私たちは騒がしい街々から離れました。」

また、-m で終わる形容詞の一部は女性形で語尾が -e となるものがあります。

i zhurmshëm(男性形)→ e zhurmshme(女性形)  「騒がしい」
i zorshëm(男性形)→ e zorshme(女性形)  「困難な、厳しい」
i ndershëm(男性形)→ e ndershme (女性形) 「正直な、誠実な」
i sjellshëm(男性形) → e sjellshme(女性形)「礼儀正しい」
i dashurshëm(男性形) → e dashurshme(女性形)「親しみやすい」