斜格:名詞
アルバニア語における斜格(rasë rrjedhore)は、物の起源、分離、手段、動作の起点などを表すために使用されます。これは、ラテン語における ablative に相当します。
通常、与格(rasë dhanore)と同じ語形をとりますが、不定形複数では独自の形が現れます。
男性名詞・単数
- 不定形:定形の主格と同じ語形(例:mal → mali)
- 定形:定形主格 +
t
(例:mali → malit)
女性名詞・単数
- 不定形:語尾が
-e
に変化(例:derë → dere) - 定形:語尾に
-s
を付加(例:dera → derës)
複数形(男女共通)
- 不定形複数:複数定形主格 +
-sh
(例:mal → male → malesh) - 定形複数:複数定形主格 +
-ve
(例:mal → male → maleve)
アルバニア語の多くの前置詞が斜格を伴うため、斜格は重要な文法要素です。
アルバニア語 | 日本語訳 | 説明 |
---|---|---|
prej | 〜から、〜以来 | 文語的で強調的な「〜から」。例:Prej fëmijërisë(子供時代から) | pranë | 〜の近く | 空間的な近接。例:Ai është pranë detit(彼は海の近くにいる) |
afër | 〜の近く | pranëと類似、やや口語的な表現 |
larg | 〜から遠くに | 距離の離れ。例:Larg qytetit(町から遠く) |
jashtë | 〜の外 | 外部の空間。例:Jashtë shtëpisë(家の外) |
brenda | 〜の中に | 内部、または「〜の中から」という意味にも |
përveç | 〜以外 | 除外・例外を示す。例:Përveç tij(彼以外に) |
përtej | 〜の向こう | 境界の外側。例:Përtej lumit(川の向こう) |
sipër | 〜の上 | 高い位置を示す。例:Sipër tavolinës(テーブルの上) |
poshtë | 〜の下 | 低い位置を示す。例:Poshtë krevatit(ベッドの下) |
rreth | 〜の周囲 | 囲みや周辺。例:Rreth qytetit(町のまわり) |
kundër | 〜に対して | 反対・対立を示す。例:Kundër luftës(戦争に反対して) |
përballë | 〜の向かい | 対面・位置関係。例:Përballë shkollës(学校の向かい) |